This page provides the English /Finglish transcript of the Farsi movie review, Juror 2, from the channel/podcast Cinema-ye Do Zabaane (Bilingual Cinema).
Watch the Farsi Movie Review Juror 2:
English Transcript:
“Juror No. 2” is a story about a man named Justin.
Justin has jury duty.
He is selected to be on the jury of a new trial.
The trial is about a man who is accused by the government.
The government thinks he killed his girlfriend after an argument in a restaurant.
Justin very quickly realizes that he may have accidentally killed the woman when he was driving back home from the same restaurant on the same night.
It was raining and he was texting.
It was only an accident.
Justin tries to hide this information from the lawyers who are working on the case.
He is afraid and does not want to go to jail.
He also has a wife who is pregnant and about to give birth to their child.
Nicholas Hoult plays Justin.
Clint Eastwood (“Unforgiven” and “Mystic River”) directs this movie.
I give “Juror No. 2” a 7 out of 10.
The actors were great.
You can rent and buy “Juror No. 2” on Amazon.
“Juror No. 2” is playing on HBO MAX.
Thanks for listening.
See you soon with the next movie.
Please don’t forget to share your comments on this episode.
Thanks and see you soon.
Farsi and Finglish Transcript:
“Ozv-e jury-e shomaare-ye do” ye daastaan-e raajeb-e ye mard be esme Justin-e.
عضو ژوری شماره ۲ یه داستان راجع به یه مرد به اسم جاستینه.
Justin vazife daare be jury bere.
جاستین وظیفه داره به ژوری بره.
Oon baraaye yek mohaakeme entekhaab mishe.
اون برای یک محاکمه انتخاب میشه.
Een mohaakeme raajebe ye mardi-e ke dolat oon ro motaham karde.
این محاکمه راجع به یک مردیه که دولت اون رو متهم کرده.
Dolat fekr mikone ke oon doostdokhtaresh ro bad az yek da’vaa tooye restoraan koshte.
دولت فکر میکنه که اون دوست دخترش رو بعد از یک دعوا توی رستوران کشته.
Justin kheili zood mifahme ke ehtemaalan , vaghti ke az hamoon restoraan hamoon shab daasht barmigashte be khoone.
جاستین خیلی زود میفهمه که احتمالاً خودش اون زن رو کشته، وقتی که از همون رستوران همون شب داشت برمیگشت خونه.
Baaroon mioomad va oon daasht text mizad.
بارون میاومد و اون داشت تکست می زد.
Faghat ye haadeseh bood.
فقط یه حادثه بود.
Justin sa’y mikone in etelaa’aat ro az vakil-haa penhaan kone.
جاستین سعی میکنه این اطلاعات رو از وکیل ها پنهان کنه.
Oon tarside va nemikhaad bere zendaan.
اون ترسیده و نمیخواد بره زندان.
Oon hamchenin yek hamsar-e baardaar daare ke ghaarare kheyli zood zaayemaan kone.
اون همچنین یک همسر باردار داره که قراره خیلی زود زایمان کنه.
Nicholas Hoult naghsh-e Justin ro baazi mikone.
نیکلاس هولت نقش جاستین رو بازی میکنه.
Clint Eastwood (“Unforgiven” va “Mystic River”) in filme ro kaargardaani mikone.
کلینت ایستوود («نابخشوده» و «رودخانه مرموز») این فیلم رو کارگردانی میکنه.
Be “Ozv-e jury-e shomaare-ye do” emtiyaaz-e haft az dah midam.
به «عضو ژوری شماره ۲» امتیاز ۷ از ۱۰ میدم.
Baazigarhaa aali boodan.
بازیگرا عالی بودن.
Mitoonin “Ozv-e jury-e shomaare-ye do”-ro az Amazon Video ejaare konin,
میتونین «عضو ژوری شماره ۲» رو از آمازون ویدیو اجاره کنین.
“Ozv-e jury-e shomaare-ye do” tooye HBO MAX pakhsh mishe.
.عضو ژوری شماره ۲ توی اچ بی او مکس پخش می شه
Merci ke goosh kardin.
مرسی که گوش کردین.
Baa ye film-e dige be zoodi mibinametoon.
با یه فیلم دیگه به زودی میبینمتون.
Lotfan yaadetoon nare ke comment begzaarin va in ghesmat-o share konin.
لطفاً یادتون نره که کامنت بذارین و این قسمت رو شیر کنین.
Fe’lan khodaahaafez va mamnoon.
فعلاً خداحافظ و ممنون.
👉 Check out the bilingual Farsi/English film review of Ferrari.